About us


Offering translation services in the Montreal area, LinguiScience has operated since 2004. Owner and senior translator, Sonia Gouin, B.Sc. Biology established the company after ten years of service in the health and science industries. With her background firmly planted in science and technology, Sonia saw a niche for a particular specialized translator capable of interpreting not just words and terms but meaning and usability. Many of these documents are instructive or informative and the information needs an exceptional degree of accuracy to be effective. It was for this niche that LinguiScience was created.


Our mission

LinguiScience is dedicated to helping its clients reach a wider audience by providing translations that convey the original meaning of each message and reflect the corporate image of each client, all while honoring its commitment to excellence and rigor.


LinguiScience distinguishes itself by its personalized approach with clients. Sonia worked many years in the customer-service industry and is aware of the need for personalized attention to focus on a client’s needs, to offer professional advice, and to deliver exceptionally translated copy efficiently. As part of her professional development, Sonia attained a university-level certificate in Marketing that significantly helped solidify LinguiScience’s approach to building long-term relationships as part of doing good business. Rates, deadlines, administrative procedures, and style of translation are all tailored to each and every customer’s varying needs.


We are proud of our client retention rates… over 80% of our clients stay with us and many those who have tried alternative providers have returned to us for our guaranteed quality work. These statistics reveal our successful track record and our solid reputation in the industry.


Whether you’re looking for a provider of translation services in the Montreal area or any other area, we’d be happy to hear from you.

My business relationship with Sonia Gouin started in 2007 and I’ve always appreciated the rigor, consistency and efficiency she provides. She always finds a way to satisfy our demands or suggest alternative solutions when required. Thank you to LinguiScience’s team for their quick and professional translation, editing and proofreading services.
Michelle Dallaire Bélanger UPT