À propos de LinguiScience

 

Située à l’ouest de Montréal, LinguiScience est en exploitation depuis 2004. Propriétaire et traductrice principale, Sonia Gouin, B.Sc. Biologie a fondé l’entreprise après dix ans de service dans les domaines de la santé et des sciences. Forte de sa solide expérience en science et technologie, Sonia s’est tournée vers un créneau pour traducteurs spécialisés capables d’interpréter non seulement des mots et des termes, mais aussi un sens et une utilité. Bon nombre de ces documents sont de nature instructive ou informative et l’information qui est communiquée doit être rédigée avec un niveau d’exactitude exceptionnel afin d’être efficace. Et c’est pour ce créneau particulier que LinguiScience fut fondée.

 

Notre mission

LinguiScience se voue à aider ses clients à atteindre un plus grand public en fournissant des traductions fidèles au message d’origine et représentatives de l’image professionnelle de chaque client, tout cela dans un souci constant d’excellence et de rigueur.

 

LinguiScience se distingue par son approche personnalisée auprès de ses clients. Sonia a travaillé de nombreuses années dans le domaine du service à la clientèle. Elle est donc consciente de l’importance d’une attention personnalisée pour satisfaire les besoins d’un client, offrir des conseils professionnels et fournir des documents cibles de qualité exceptionnelle. Dans le cadre de son perfectionnement professionnel, Sonia a obtenu un certificat de niveau universitaire en marketing qui a considérablement solidifié l’approche de LinguiScience en matière de développement de relations d’affaires à long terme. Les tarifs, échéanciers, procédures et styles de traduction sont tous adaptés en fonction des besoins uniques de chacun de ses clients.

 

Chez LinguiScience, nous sommes particulièrement fiers de notre taux de rétention de la clientèle… Plus de 80 % de nos clients restent avec nous et une grande majorité de ceux qui ont essayé des solutions alternatives sont revenus vers nous pour la qualité du travail que nous garantissons. Ces statistiques sont un témoignage de nos succès antérieurs et de notre solide réputation dans l’industrie.

Sonia Gouin
C’est toujours un plaisir de travailler avec Sonia et LinguiScience. Nous pouvons toujours compter sur son efficacité et son respect des délais – même lorsque ces derniers sont très serrés. Son professionnalisme est impressionnant.
Claire Daigneault Contrôles Laurentide
Samuel, Son & Co., Limited et bon nombre de ses divisions utilisent les services de traduction de LinguiScience depuis plusieurs années. Nous avons recours aux services de Sonia parce que ses services sont fiables, sa communication excellente et ses traductions de haute qualité. Ses traductions vers le français sont hautement appréciées de notre équipe du Québec. La terminologie particulière à l’industrie du métal et des tôles est très pointue; pour cette raison, nous apprécions grandement les connaissances que Sonia apporte à chacun de nos projets.
Lisette PurreSamuel, Son & Co., Limited
Notre collaboration avec Sonia et LinguiScience représente une grande valeur ajoutée pour notre entreprise. Je peux toujours compter sur Sonia pour une réponse rapide et professionnelle, peu importe l’ampleur de nos projets de traduction. Le secteur médical est un secteur en constante effervescence et Sonia satisfait chaque date d’échéance et livrable auxquels elle s’engage. Sa capacité à travailler avec les fichiers InDesign et à modifier le texte de brochures imprimées et de courriels en format HTML représente une valeur ajoutée colossale que d’autres entreprises sont incapables de fournir en plus d’être d’un apport inestimable pour notre entreprise. À ce jour, il n’y a pas un seul projet que LinguiScience n’a pu prendre en charge et nous sommes extrêmement satisfaits de tous les aspects de leurs services.
Valerie Andren Straumann USA