Pourquoi opter pour LinguiScience?

LinguiScience a votre image professionnelle à cœur. Nous sommes à l’écoute de vos besoins et offrons des services de traduction personnalisés afin de produire les résultats que vous exigez.

 

Assurance qualité

Nous sommes convaincus que tout matériel que vous avez créé s’est fait au prix de temps et d’efforts importants. Cet investissement dans la création de documents pertinents et ciblés pour vos produits ou services doit suivre le même haut niveau d’assiduité jusqu’à l’impression ou la publication. Vous vous attendez à ce que le matériel traduit soit de qualité égale et transmette le message du contenu original. Soyez assuré(e) que nous prenons les mesures appropriées afin que tous les textes que nous livrons sont précis, exhaustifs et significatifs. Toutes nos traductions font l’objet de révisions et de lectures d’épreuves. Nos processus internes garantissent la qualité, chaque fois.

 

Nous, chez LinguiScience, tenons à ce que vous nous considériez comme une extension de votre équipe. Nous travaillons AVEC vous dans le but de :
• Assurer le maintien du sens de votre message d’origine
• Réduire vos coûts de traduction
• Prendre en charge de la totalité du processus, de la traduction à la révision, jusqu’à la mise en page afin que vous puissiez vous concentrer sur le cœur de vos activités
• Préserver l’image professionnelle de votre entreprise
• Vous aider à vous démarquer

 

Vaste expertise
Sonia Gouin, la fondatrice de LinguiScience, a travaillé dans les domaines de la vente, du service à la clientèle et de la recherche contractuelle et détient une solide expertise dans le domaine de la science ainsi que d’autres industries particulières. Il est prouvé que les traducteurs avec expérience dans d’autres domaines, détenant des connaissances particulières, représentent un meilleur investissement puisqu’ils comprennent mieux le matériel et rédigent en retour de meilleurs contenus qui transmettent le sens et le contexte de textes spécialisés. Consultez notre page À propos de pour en savoir plus au sujet de la fondatrice.

 

Haut taux de rétention
Finalement, chez LinguiScience, nous sommes particulièrement fiers de notre haut taux de rétention de la clientèle… Plus de 80 % de nos clients restent avec nous et une grande majorité de ceux qui ont essayé des solutions alternatives sont revenus vers nous pour la qualité du travail que nous garantissons. Ces statistiques sont un gage de nos succès antérieurs et de notre solide réputation dans l’industrie. Jetez un œil à la page Témoignages de notre site web afin d’en savoir un peu plus sur ce que nos clients disent au sujet de nos services de traduction spécialisés.

Que vous soyez travailleur autonome, une petite entreprise ou une multinationale, vous recevrez le même niveau de service exceptionnel

 

Résistez à la tentation d'effectuer la traduction vous-même. Si vous le faites, demandez à tout le moins une révision par un traducteur compétent.

C’est toujours un plaisir de travailler avec Sonia et LinguiScience. Nous pouvons toujours compter sur son efficacité et son respect des délais – même lorsque ces derniers sont très serrés. Son professionnalisme est impressionnant.
Claire Daigneault Contrôles Laurentide
Samuel, Son & Co., Limited et bon nombre de ses divisions utilisent les services de traduction de LinguiScience depuis plusieurs années. Nous avons recours aux services de Sonia parce que ses services sont fiables, sa communication excellente et ses traductions de haute qualité. Ses traductions vers le français sont hautement appréciées de notre équipe du Québec. La terminologie particulière à l’industrie du métal et des tôles est très pointue; pour cette raison, nous apprécions grandement les connaissances que Sonia apporte à chacun de nos projets.
Lisette PurreSamuel, Son & Co., Limited
Notre collaboration avec Sonia et LinguiScience représente une grande valeur ajoutée pour notre entreprise. Je peux toujours compter sur Sonia pour une réponse rapide et professionnelle, peu importe l’ampleur de nos projets de traduction. Le secteur médical est un secteur en constante effervescence et Sonia satisfait chaque date d’échéance et livrable auxquels elle s’engage. Sa capacité à travailler avec les fichiers InDesign et à modifier le texte de brochures imprimées et de courriels en format HTML représente une valeur ajoutée colossale que d’autres entreprises sont incapables de fournir en plus d’être d’un apport inestimable pour notre entreprise. À ce jour, il n’y a pas un seul projet que LinguiScience n’a pu prendre en charge et nous sommes extrêmement satisfaits de tous les aspects de leurs services.
Valerie Andren Straumann USA